Sziciliából kivándorolt olaszokkal találkozhatunk a könyv lapjain, akik hazájukat kényszerből elhagyva, becsöppennek egy olyan világba, ahol a látszat az első, a képmutatás következik, a tartalom pedig messze elmarad, valahol az utolsó.
New Yorkba érve, van aki igyekszik beolvadni, megfelelni, és van aki sosem fog tudni azonosulni az új környezetével.
"Csak át kellett volna mennie a Canal Streeten – mint ahogy ember átlépi az árkot –, melynek túloldalán nincs sem olasz, sem zsidó, sem kárpátaljai rutén. Mert a Canal Street demarkációs vonalként választja el a befutottakat azoktól, akik még mindig küszködnek. Hatalmas radírgumi a Canal Street: eltüntet miden idegen akcentust." 179 oldal
Nagyon érdekes és értékes könyv,
de van egy nagyon nagy hibája. Szerintem rosszul van rendezve. Az
író ugrál az időben, amit persze mások is megtettek, de itt száz
évet megy vissza, egyik világból a másikba, nem világos mi az
összefüggés a családok között, nagyon oda kell figyelni, hogy
ne veszítse el a fonalat az olvasó. Ráadásul nem tiszta, hogy
közben hány év telt el, így előfordul az, hogy egy csecsemő
minden figyelmeztetés nélkül a következő oldalon már 17 éves.
Nagyon nehéz rájönni arra, hogy az események között mennyi idő
telt el, és azt, hogy ki hány éves, talán lehetetlen kifürkészni.
Nagy hiba.
Az elején elég vontatott és unalmas,
de akinek van türelme kivárni a lényeget, az igencsak értékes
könyvet olvashat.
Értékelésem: 5/4
Értékelésem: 5/4
